Újraolvasva Shakespeare-t…

Színház az egész világ, és színész benne minden férfi és nő
egyszemélyes előadás Shakespeare szövegeiből válogatva

Előadja: Emil Boroghina (RO)

„Színház az egész világ. / És színész benne minden férfi és nő.”

Emil Boroghină, aki a Craiovai Nemzetközi Shakespeare Fesztivál művészeti igazgatója, a fenti Shakespeare-mottó alapján hozta létre
ezt a darabot negyven évvel ezelőtt. Shakespeare munkásságában ugyanis megtalálhatóak azok a fontos gondolatok, amelyek az emberiség nagy kérdéseire próbálnak válaszolni. A színész egyszemélyes előadását legelőször a Craiovai Nemzetközi Shakespeare Fesztiválon mutatták be, és azóta ez a produkció számos neves színházi fesztiválon és gálán is megfordult már. Az előadás során a közönség számos szonettet és híres monológot hallhat William Shakespeare tollából. Többek között a Hamletből, a Rómeó és Júliából, a Lear királyból, az Othellóból, az Ahogy tetszikből, a Szentivánéji álomból, A velencei kalmárból, a Julius Caesarból, A viharból, a III. Richardból, az V. Henrikből, illetve a Vízkereszt, vagy amit akartok című vígjátékból.

Kontratenor, vagy amit akartok – Szerelmes dalok Shakespeare szövegeire

Purcell, Liszt, Haydn, Schubert, Williams, Porter szerzeményei

Előadja:
Birta Gábor és Nicholas Clapton (GB) – kontratenor

Közreműködik:
Balog József – zongora

Műsor:

I. rész

Farkas Ferenc: Három dal az „Ahogy tetszik”-ből

Purcell: If Music Be The Food Of Love, 2nd version (Vízkereszt)

Tisztelet a 100 éve született Alfred Dellernek (1912–1979)

Greensleeves (trad.)

How Should I Your True Love Know (Hamlet)

The Song Of Willow (Othello)

O Mistress Mine (Vízkereszt)

~ Meglepetés ária a Hamlet első feldolgozásából – magyar premier!

Liszt – Schubert: Ständchen (Cymbeline) – zongora szóló

Haydn: She Never Told Her Love (Vízkereszt)

Schubert: An Sylvia (A két veronai nemes)

Horn: I Know A Bank (Szentivánéji álom) – magyar premier!

II. rész

Liszt–Mendelssohn-Horowitz: Szentivánéji álom–parafrázis – zongora szóló – magyar premier!

Peter Warlock: Take, Oh Take Those Lips Away (Szeget szeggel)

Roger Quilter: Fear No More The Heat O’ The Sun (Cymbeline)

Michael Tippett: Songs For Ariel (A vihar)

Gerald Finzi: Come Away, Death (Vízkereszt)

Ralph Vaughan Williams: Orpheus With His Lute (VIII. Henrik)

Sir Charles Villiers Stanford: The Rain It Raineth Every Day (Vízkereszt)

Cole Porter: So In Love (Kiss Me, Kate ~ A makrancos hölgy)

A ’Kontratenor, vagy amit akartok’ a reneszánsztól a sanzonfeldolgozásokon és Cole Porteren át napjaink zenéjéig mutatja be Shakespeare világának sokszínűségét. A cím is erre a műfaji változatosságra utal. Mindaz a bölcsesség, életszeretet, érzelmi gazdagság, művészeti morál, elmélyültség és emelkedettség, ami az avoni hattyút jellemezte, a kontratenornak éppúgy értékrendje és magában hordozza a maradandó, szenvedélyes élmények titkát. A zenei összeállítás legfőbb célja, hogy fület gyönyörködtető és könnyen befogadható melódiákkal kényeztesse el a Közönséget, minden korosztályban! Aki bravúrra és humorra vágyik, az sem csalatkozik! A műsorszámok legtöbbje először hangzik el kontratenor előadásában, némelyik azonban ezen túl is kuriózum: több száz év feledés után csendül fel újra, vagy igazi magyar premier! Birta Gábor, a kontratenorok fiatal generációjának kiemelkedően egyedi alakja ezen az estén az élő legendával, Nicholas Claptonnal, a Royal Academy of Music London professzorával közösen kelti életre Shakespeare varázsvilágát, ezzel is érzékeltetve, hogy művészete kortalan. Két kontratenor egy koncerten: több, mint ritkaság. Magyarországon először!

Birta Gábor Ungváron született, 1983-ban. Zenei tanulmányait Egerben kezdte, ahol először gordonkázni tanult. 2003-tól az ELTE ének- karvezetés szakos hallgatója. Ugyanebben az évben kezdett el Hamari Júliánál tanulni, aki a mai napig mestere. 2005 és 2009 között a Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart növendéke. Színpadon 2005-ben debütált. Hangfajából adódóan elsősorban barokk, illetve 20. századi művekben szerepel.

Nicholas Clapton angol kontratenor, író és előadóművész, jelenleg a Royal Academy of Music ének professzora. Nagy ívű pályáján operák, oratóriumok, szólóestek keresett előadójává vált Nagy Britannián és Európán keresztül a Távol-Keleten és az Egyesült Államokban egyaránt. Clapton, a kontratenorok fiatal generációjának kiemelkedően egyedi alakja ezen az estén Birta Gáborral közösen kelti életre Shakespeare varázsvilágát: bölcsesség, életszeretet, érzelmi gazdagság, elmélyültség és emelkedettség a személyes érintettség szenvedélyével.

Balog József, aki a budapesti Zeneakadémián kitüntetéssel diplomázott, számos versenydíja kapcsán a világ három kontinensének több mint húsz országában koncertezett már. Előadásában magyarországi premierként hangzik el Liszt – Mendelssohn – Horowitz: Szentivánéji álom – parafrázisa.

W.H.
Shakespeare szonettek és dalok
Free-Jazz-SpokenWord-Improv-Színház-Költészet

A W.H. formáció Márkos Albert csellista/zeneszerző kezdeményezésére alakult. Tagjai a magyar zenei élet népszerű szereplői, nevük több rangos hazai együttesben is feltűnik. A zenekar célja aktuális zenei környezetbe helyezni William Shakespeare szonettjeit és egyéb munkáit. A megnevezés egy monogramot takar, nyomtatásban megjelent szonettjeit Shakespeare Mr W.H.-nak ajánlotta. A titokzatos személy kiléte – akárcsak a szonettek tartalma – a mai napig vita tárgyát képezi.
1609-ben adták ki először William Shakespeare szonettjeit, a közhiedelem szerint a szerző akarata ellenére, Thomas Thorpe korabeli kiadó állhatatosságának köszönhetően. Ennek emlékére jelent meg a W.H. bemutatkozó albuma 2009-ben Shakespeare’s Sonnets címmel (Bly Records), 400 évvel az első kiadás után, MC Sena, hazánk hip-hop dívájának angol nyelvű előadásában. A formáció általános koncepciója a különféle művészeti területek közötti átjárhatóság megteremtése. A megzenésített szonettekben keveredik a kortárs improvizatív zene, a zenetörténeti utalások, a klangfarbe musik, a free jazz, az abstract hip-hop és a spoken word.

A Shakespeare munkáiból előszeretettel válogató zenekar 2012 májusában újabb zenés szonettválogatást hozott napvilágra, Crabbed Age and Youth – William Shakespeare’s Sonnets and Songs címmel, a budapesti DDK Records és a BlyWorx közös gondozásában. A második album az első méltó folytatásának tekinthető, a műfajok keveredése ugyanúgy szembetűnő, néhol tovább is bővítve a stílusrepertoárt.

Az élő produkció részeként kivetítésre kerülnek a kiválasztott szonettek facsimile másolatai és a szövegek magyar fordítása.

Tagok:
Dagadu Veronika Sena – ének
Márkos Albert – cselló
Gryllus Samu – basszusgitár
G. Szabó Hunor – ütőhangszerek
Vajna Balázs aka VJ Lee Unflyable – vetítés, videotechnika

Honlap
Facebook
Videoklip
Koncertrészlet

William Shakespeare: Hamlet

Szereplők:

Hamlet / Fortinbras: Mátray László
Claudius: Pálffy Tibor
Polonius: Szakács László
Gertrúd: D. Albu Annamari
Ophelia: Benedek Ágnes
Laertes: Kolcsár József
Horatio: Kónya-Ütő Bence
Szellem: Nemes Levente
Rosencrantz: Nagy Alfréd
Guildenstern: Márton Lóránt
Első sírásó: Gajzágó Zsuzsa
Második sírásó: Erdei Gábor

Rendező: Bocsárdi László

Dramarurg: Sebestyén Rita
Jelmeztervező: Dobre Kóthay Judit
Díszlettervező: Bartha József
Zeneszerző: Kónya-Ütő Bence

Ügyelő: Veres Edit
Súgó: Gazda Szende

Első ránézésre Shakespeare Hamletjének klasszikus szüzséje hatalmi harcokról, szerelemről, árulásról, bosszúról szól. Ám, mint minden sokrétegű és gazdag szöveg, ebben is egymásra épülő és egybecsengő motívumok végtelen perspektívát adnak a cselekménynek: az apa-fiú kapcsolat, a megöröklés kérdése, az incesztus, a szerelem és barátság problematikája számtalan kis szálon fut végig a történeten és a szereplők sorsán.
Jelen előadás koncepciója éppen ebben a több olvasatot, réteget, szempontot ötvöző komplexitásban látja a színrevitel kihívását. Abban, hogy minden szereplő a maga nézőpontjából olvassa a történet minden mozzanatát, és a maga számára kialakított értelmezés szerint tekint a világra. Világ-olvasatok, logika és szenvedély, tudatállapotok csapnak össze ebben az előadásban, amely tehát ezzel a kortárs gesztussal őrzi meg a darab motívum-gazdagságát. A Hamlet számtalan tükre, rengeteg kis és nagy igazsága egymásra vetül. Álom-szerűnek, hipnotikusnak vagy őrületnek nevezhető az állapot, amibe a főhős kerül, amint megpróbálja a lehetetlent: kideríteni a valóság szerint valót.
Az értelmezés nagy kalandja ez a Hamlet: ráébredés és felelősség kérdéseit feszegeti. A színrevitel a Bocsárdi László előadásaira jellemző látomásosság, érzelmekkel teli megvalósítás és helyenként az ironikus távolságtartás kihívó és elgondolkodtató elegye.

Bemutató: Július 5. 20.30 óra, Várszínpad

Előadások: július 6-7.
Esőnap: július 8.

William Shakespeare: Hamlet

Szereplők:

Hamlet / Fortinbras: Mátray László
Claudius: Pálffy Tibor
Polonius: Szakács László
Gertrúd: D. Albu Annamari
Ophelia: Benedek Ágnes
Laertes: Kolcsár József
Horatio: Kónya-Ütő Bence
Szellem: Nemes Levente
Rosencrantz: Nagy Alfréd
Guildenstern: Márton Lóránt
Első sírásó: Gajzágó Zsuzsa
Második sírásó: Erdei Gábor

Rendező: Bocsárdi László

Dramarurg: Sebestyén Rita
Jelmeztervező: Dobre Kóthay Judit
Díszlettervező: Bartha József
Zeneszerző: Kónya-Ütő Bence

Ügyelő: Veres Edit
Súgó: Gazda Szende

Első ránézésre Shakespeare Hamletjének klasszikus szüzséje hatalmi harcokról, szerelemről, árulásról, bosszúról szól. Ám, mint minden sokrétegű és gazdag szöveg, ebben is egymásra épülő és egybecsengő motívumok végtelen perspektívát adnak a cselekménynek: az apa-fiú kapcsolat, a megöröklés kérdése, az incesztus, a szerelem és barátság problematikája számtalan kis szálon fut végig a történeten és a szereplők sorsán.
Jelen előadás koncepciója éppen ebben a több olvasatot, réteget, szempontot ötvöző komplexitásban látja a színrevitel kihívását. Abban, hogy minden szereplő a maga nézőpontjából olvassa a történet minden mozzanatát, és a maga számára kialakított értelmezés szerint tekint a világra. Világ-olvasatok, logika és szenvedély, tudatállapotok csapnak össze ebben az előadásban, amely tehát ezzel a kortárs gesztussal őrzi meg a darab motívum-gazdagságát. A Hamlet számtalan tükre, rengeteg kis és nagy igazsága egymásra vetül. Álom-szerűnek, hipnotikusnak vagy őrületnek nevezhető az állapot, amibe a főhős kerül, amint megpróbálja a lehetetlent: kideríteni a valóság szerint valót.
Az értelmezés nagy kalandja ez a Hamlet: ráébredés és felelősség kérdéseit feszegeti. A színrevitel a Bocsárdi László előadásaira jellemző látomásosság, érzelmekkel teli megvalósítás és helyenként az ironikus távolságtartás kihívó és elgondolkodtató elegye.

Bemutató: Július 5. 20.30 óra, Várszínpad

Előadások: július 6-7.
Esőnap: júl. 8.