Shakespeare és Varró Dániel

Beszélgetés Varró Dániel költő – műfordítóval

Az ELTE Bölcsészettudományi Kar magyar-angol szakán végzett. Első verseit tizenkét éves korában írta. Gimnazista kora óta publikál verseket és műfordításokat különböző irodalmi folyóiratokban. Eddig öt önálló kötete jelent meg, és emellett több (főleg gyerekeknek szóló) kötet társszerzője is. Műfordítói tevékenységet végez, verseket, színdarabokat fordít. Drámafordításait és egyéb (önálló vagy másokkal közösen írt) színházi munkáit számos budapesti és vidéki színház tűzte műsorára. Több Shakespeare-darabot is fordított színházi felkérésre. A Rómeó és Júliát és a Makrancos Katát a Vígszínház, a Lear királyt a Nemzeti Színház számára.

Önálló kötetei:
Bögre azúr (1999)
Túl a Maszat-hegyen (2003)
Szívdesszert (2007)
Akinek a lába hatos (2010)
Akinek a foga kijött (2011)

Legfontosabb díjai:
1999 Bródy Sándor-díj
2003 Petőfi -díj
2003 Bárka-díj
2004 Az Év Gyermekkönyve díj
2005 József Attila-díj
2007 Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt

Varró Dániellel a József Attila-díjas
irodalomtörténész, kritikus,
dr. Elek Tibor beszélget.

Vihar – táncszínházi előadás

Koreográfusok: Virág Melinda, Jónás Zsuzsa, Hámor József (Harangozó-díjas)

Társalkotók: Gergye Krisztián (Harangozó-díjas), Szögi Csaba (Harangozó-díjas)

Előadók: Eller Gusztáv, Frigy Ádám, Hargitai Mariann, Horváth Adrienn, Katonka Zoltán, Mádi László, Molnár Zita, Palcsó Nóra

Jelmez: Béres Móni

Zeneszerző: Szigeti Máté

Zenei szerkesztő: Philipp György

A hangfelvételen közreműködik: Bartek Zsolt, Chelemen Paula, Philipp György, Rohmann Ditta

A hangfelvétel a CitySound Stúdióban készült, készítette Pálinkás Márton.

Film:
Operatőr: Kovács Klaudia
Segéd operatőr: Szigethy Márton
Kameratechnika: Bíró Attila
Fővilágosító: Gromek jr.
Világosítók: Kolozs Attila, Hartung Dávid
Búvártechnika: Farkas Eszter
Vágó: Oláh László Olivér

Külön köszönet: Billik Attila, Lightodussey, Czeh Viki, Meixner Zsolt

Rendező: Gergye Krisztián

A Közép-Európa Táncszínház előadása

A Közép-Európa Táncszínház egy alkotócsoportot közös munkára: együttgondolkodásra, együtt-alkotásra hívott. A felkért koreográfusok és zeneszerzők – akik Shakespeare A vihar-ját választották inspirációs forrásnak – a műből kiindulva és attól elrugaszkodva kezdtek kommunikációba egymással, illetve a mű motívumhálójával. A művészek és művészeti ágak közötti kommunikáció eredményét 2010 márciusában mutatták be a Bethlen téren, a Közép-Európa Táncszínház társulatával. Az előadás egy három részes Shakespeare-sorozat nyitó darabja lett, melyet egy Lear király-feldolgozás követett Visszavonhatatlan címmel, majd a fiataloknak készült Shakespeare-mesék zárt le.

„Sokrétű és összetett táncelőadás a Vihar. Ez abból adódik, hogy nem egy, hanem – szigorú értelemben véve is – minimum hat karizmatikus, erős esztétikát képviselő alkotó jegyzi a produkciót. Nagy érdemük, hogy a megszületett koreográfia nem esik szét az eklektikus sokszínűségtől, hogy végig van vezetve egy-egy gondolat a megbocsátásról, a hűségről vagy a szerelemről. Ha a néző nagyon akarja, meg tudja fejteni, hogy a Shakespeare-műből mi az, ami az alkotókat az egyes képek kapcsán foglalkoztatta. De szerencsére ez nem feltétele az előadás befogadásának.” (Sors Vera, Ellenfény)

Vukán: Vihar – jazzkoncert

Előadja:
Vukán György – zongora,
Balázs Elemér – dob,
Pecek Lakatos Krisztián – nagybőgő

Vukán György:
A Magyar Köztársasági Érdemrend kiskeresztjének tulajdonosa, Érdemes művész, Kossuth-díjas és Erkel
Ferenc-díjas zeneszerző, zongoraművész, a legsokoldalúbb muzsikus a mai magyar jazzvilágban. Vukán György egyike volt azoknak, akik lerakták ebben az országban a művészi szinten játszott jazz alapjait. Tehetsége és tevékenysége messze meghaladja a műfaj korlátait. Gyermekkora óta koncertezik, az utóbbi évtizedekben főként, mint jazz-zongoraművész lép fel, hol trió formációban, hol szólistaként. Műveivel végigjárta egész Európát, és két ízben egy-egy hónapos koncertútja volt az Egyesült Államokban. A Liszt Ferenc és Erkel Ferenc Kamarazenekarra, valamint a Magyar Szimfonikus Zenekarra írt darabjai az utóbbi időben nagy sikert és elismerést arattak itthon és külföldön egyaránt. Zeneszerzőként több műfajban is maradandót alkotott. Egyaránt komponált szimfonikus műveket, versenyműveket, kamaraműveket (főként réz és a fúvós együttesekre, jazz-zenekari formációkra), balettet (Derby című balettjét a Magyar Állami Operaház több mint három évig tartotta műsorán.), operát (Atlanta, Georgina), több
mint 80 dalt és 140 filmzenét. 1999 óta a Class Jazz Band zeneszerzője és zongoristája. 2000-ben megalapította a SEPTET formációt Balázs Elemérrel (dob), Egri Jánossal (nagybőgő), és a Budapesti Saxophone Quartet-tel.

Midsummer Wine’s Dream – Szentivánéji Borfesztivál
16 órától 24 óráig
Helyszín: Vár előtt

Belépés díjtalan

Kiváló borokat és pálinkát kóstolhatnak, lacikonyha, koncertek, utcaszínház

16.00 – 24.00 óráig – Midsummer Wine’s Dream – Szentivánéji Borfesztivál

Borkóstoló – Magyarország neves boraiból

17.00 óra – 50 éve alakult a Beatles – az Antovszki Band koncertje

19.15 óra – Shakespeare bohócai – utcaszínházi bemutató

Midsummer Wine’s Dream – Szentivánéji Borfesztivál
16 órától 24 óráig
Helyszín: Vár előtt

Belépés díjtalan

Kiváló borokat és pálinkát kóstolhatnak, lacikonyha, koncertek, utcaszínház

16.00 – 24.00 óráig – Midsummer Wine’s Dream – Szentivánéji Borfesztivál

Borkóstoló – Magyarország neves boraiból

17.00 óra – Peep-Boo együttes koncertje

18.00 óra –  Szaniszló János – Soós Enikő – csorba kata jazz-blues koncertje

19.15 óra –  Shakespeare bohócai – utcaszínházi bemutató