Havi archívum: július 2015

„York napsütése rosszkedvünk telét / Tündöklő nyárrá változtatta át” – kezdődik Shakespeare III. Richárdja Vas István fordításában. Ha nem is York, de Gyula napsütése valóban tündöklő nyarat és rekkenő hőséget hozott a XI. Shakespeare Fesztivál első hetére, amelyen két III. Richárd-feldolgozást is láthattunk, az egyiket egyenesen Kínából. Megnézhettük még Bocsárdi László legújabb Vízkereszt: -rendezését, Zsótér Sándor fergeteges Othellóját és hallgathattunk Shakespeare-korabeli zenéket a Mandel Quartet tolmácsolásában, hogy aztán az első hét végére megérkezzenek a hűvösebb időt hozó szelek is Shakespeare hazája felől.

Tovább Kiss Csaba Bendegúz teljes beszámolójához >>>

Shakespeare-i pszichoanalízis – Piotr Kondrat a Gyulai Várszínház kamaratermében lépett színpadra

A Shylock olyan érzékeny témákat, kérdéseket is felvetett, mint az antiszemitizmus és a kultúrák közötti átjárhatóság

Új értelmezési keretet adott Gyulán A velencei kalmárnak Piotr Kondrat. A Shakespeare műve alapján készült, Shylock címen bemutatott monodrámát a várszínház kamaratermében vitte színre az ismert lengyel színész, aki Andrzej Zurowskival közösen készítette el a darab átiratát.

Tovább a teljes íráshoz >>>

Rusznyák Csaba fotói >>>

2015. július 16.

Utolsó beszámoló – záró hétvége (konferencia, Athéni Timon, Piotr Kondrat, Kovács András Ferenc, és Gyula)

Vasárnap éjszaka az Athéni Timon előadással véget ért a XI. Nemzetközi Shakespeare Fesztivál. Eltelt három nap. Figyeltem magam, vajon mennyire kerülök távol azoktól az élményektől, emlékektől, benyomásoktól, amiket ezeken a programokon kaptam, Gyulán. Egyre többet gondolok rájuk.

Tovább >>>

2015. július 11.

Kathakali Macbeth; Shakespeare dalok mediterrán stílusban; Rómeó és Júlia csak csajokkal

Ígértem, ha visszatérek a Nagy András vezette beszélgetésről, elmondom a gyerekek véleményét is a Burák rendezte III.Richárdról, amire én is nagyon kíváncsi voltam. Gyors leszek, mert van más mondanivalóm is. Először is kiderült, hogy egy olyan alkotócsapatról van szó, amelyben mindenki valamilyen formában kötődik Marosvásárhelyhez. A rendező és a III. Richárdot játszó színész, Dávid Áron is ott tanult. Burák Ádám rendezői tanulmányait Londonban és Moszkvában folytatta. Ezt a királydrámát azért vette elő, mert foglalkoztatta a hit, a személyiség és a hatalom kérdéskör. Szerinte igazi konfliktus feszül III. Richárd és Isten között.

Tovább Vilmos blogjára >>>

Burák Ádám adaptációja az angol király véres tettekkel kövezett trónra jutásának történetét meséli el

William Shakespeare III. Richárd című királydrámáját, a hatalomért mindenre képes angol király trónra jutásának és rövid uralkodásának történetét bizonyára mindenki jól ismeri. Ám merőben más megvilágítást kap a mű akkor, ha egy rendező lehántja róla a „feleslegesnek” vélt rétegeket, és szinte csak egyetlen összetevőre koncentrálva viszi színpadra a drámát. Ekképpen nyúlt a történethez Burák Ádám is, akinek adaptációját július 7-én, a gyulai várszínpadon láthatta a nagyérdemű.

Tovább a teljes kritikához >>>