Kínai Nemzeti Színház címkézett bejegyzés

York napsütése Gyulán – 7óra7.hu

P9890675„York napsütése rosszkedvünk telét / Tündöklő nyárrá változtatta át” – kezdődik Shakespeare III. Richárdja Vas István fordításában. Ha nem is York, de Gyula napsütése valóban tündöklő nyarat és rekkenő hőséget hozott a XI. Shakespeare Fesztivál első hetére, amelyen két III. Richárd-feldolgozást is láthattunk, az egyiket egyenesen Kínából. Megnézhettük még Bocsárdi László legújabb Vízkereszt: -rendezését, Zsótér Sándor fergeteges Othellóját és hallgathattunk Shakespeare-korabeli zenéket a Mandel Quartet tolmácsolásában, hogy aztán az első hét végére megérkezzenek a hűvösebb időt hozó szelek is Shakespeare hazája felől.

Tovább Kiss Csaba Bendegúz teljes beszámolójához >>>

Bővebben...

A humán műveltség kopaszít

2015. július 6., hétfő

Kínai III. Richárd, sepsiszentgyörgyi Vízkereszt, Shakespeare előadásplakátok kortárs szemmel

shakespeare_plakatÚjra itt vagyok Gyulán. Immár tizenegyedik alkalommal. Tavaly is évfordulót ültünk, jövőre is ünnepelünk. Halálom 400. évfordulója lesz 2016-ban. Nagy buli várható. Elgondolkodtató, hogy még mindig hogy oda vannak a darabjaimért. Sokféleképpen értelmezik a mondanivalómat színpadon, mozifilmekben, beszélgetéseken, konferencián, vagy akár képzőművészeti alkotásokban.
Ez utóbbival kapcsolatban rögtön térjünk is rá a csütörtöki gyulai megnyitóra. Plakátokat állítottak ki a Kamarateremben. Érdekeseket. Vannak köztük valós, azaz tényleg bemutatott Shakespeare-előadás plakátok, de vannak olyanok is, amelyek a tervezők asztalán maradtak. Gyárfás Gábor grafikusművész szedte őket egy csokorba.

Tovább Vilmos blogjára >>>

Bővebben...

A legerőteljesebb kísértés egzotikus kínai köntösben | Gyulai Hírlap

DSC_7900A Pekingi Nemzeti Színház előadásában Shakespeare III. Richárdját láthatta a Gyulai Várszínház közönsége

Shakespeare III. Richárdja azt tárja elénk, hogy minden kísértések között, talán a hatalomé a legerőteljesebb. Az ember erről képes a legkevésbé lemondani, és ezért képes a legtöbb bűnt elkövetni. Ezt a gondolatot bontotta ki a Pekingi Nemzeti Színház előadása is a gyulai tószínpadon.

Tovább Kósa Ferenc teljes írásához >>>

Bővebben...

W. Shakespeare: III. Richárd | Kínai Nemzeti Színház

2015. 07. 02. 20.30 óra, Tószínpad
Az előadásról >>>

Bővebben...

W. Shakespeare: III. Richárd | Kínai Nemzeti Színház

„Látványos előadás az évezredes kínai kultúra jegyében több nemzetközi fesztivál után Gyulán”

W. Shakespeare: III. Richárd

Rendező: Wang Xiaoying

A Kínai Nemzeti Színház, Peking előadása

A XI. Shakespeare Fesztivál egy világhírű produkcióval kezdődik. Július 2-án Pekingből érkezik a Kínai Nemzeti Színház társulata, akik a III. Richárdot mutatják be egy látványos előadáson. Az évezredes kínai kultúra és Shakespeare találkozásából varázslatos előadás született. Ezért érthető, miért hívták meg 2015-ben másodszor is Londonba a Globe to Globe fesztiválra 2012 után ezt az előadást. A neves kínai rendező Wang Xiaoying által színpadra alkalmazott adaptáció méltán nyerte el a közönség tetszését az eddigi előadások alkalmával. Shakespeare-nek a hatalom paranoiájáról szóló darabja igazi 21. századi alkotás lett, amelyben a kortárs színház ugyanúgy benne van, mint az ősi kínai színházi hagyományok.

 

Bővebben...