Havi archívum: április 2013

Többszörös Edinburgh-i fesztiváldíjas, rendhagyó előadás mozgással, dallal, szöveggel, zenével

Lear dalai

A Song Of The Goat Theatre (GB-PL) előadása

Rendezte: Grzegorz Bral

Szereplők:
Anna zubrzycki, Monika Dryl, Emma Bonnici, Julianna Bloodgood, Katarzyna Kapela, Gabriel Gawin, Rafal Habel, Paolo Garghentino, Lukasz Wójcik, Kacper Kuszewski, Maciej Rychly

Zeneszerzők: Jean-Claude Acquaviva és Maciej Rychly

Nagy nemzetközi sikert ért el az utóbbi években az a lengyel–angol társulat, amely egyedi hangvételével meghódította a fesztiválok közönségét. A Song Of The Goat Theatre társulatot 1996-ban alapította Grzegorz Bral rendező és Anna Zubryczki színésznő. Évek alatt elérték, hogy a színház Európa egyik leginnovatívabb társulata lett. Előadásaikban nagyon fontos szerepe van a különleges színészi játék mellett a zenének, az éneknek, a ritmusnak. Mélyen átélt előadásmódjuk nagy hatással van a nézőkre. Gyulán a Lear dalai című produkciójukat mutatják be, amely Shakespeare drámáján alapul. A produkció premierje 2012 nyarán Edinburghban volt, ahol ezzel három fontos díjat is elnyertek.
A Lear dalai című előadás egy olyan drámai cselekményt jelenít meg, amely rávilágít arra, hogy hogyan működnek Shakespeare tragédiájában a világ láthatatlan energiái. Az együttes tagjai úgy döntöttek, hogy a Lear király fontos jeleneteit a gesztusok, a szavak és a zene segítségével mutatják be. Így maga a dal fogja kifejezni a karakterek jellemét, kapcsolataikat és az eseményeket is.

Shakespeare és Nádasdy Ádám – beszélgetés a költő, műfordítóval

Moderátor: dr. Elek Tibor

A költőként, nyelvészként is közismert Nádasdy Ádám korunk egyik legnagyobb Shakespeare-fordítója, nemrég jelent meg a harmadik (a Lear király, a Szentivánéji álom és a Hamlet fordítását tartalmazó) kötete, de a kortárs színházak által is az egyik legtöbbet foglalkoztatott Shakespeare-fordító. A Gyulai Várszínház Shakespeare Fesztiválján immár hagyománnyá vált, hogy egy Shakespeare-hez kötődő kortárs magyar írót is vendégül látnak. Az est moderátora, Elek Tibor irodalomtörténész, a Bárka
folyóirat főszerkesztője azonban, ahogy korábbi vendégeit, Esterházy Pétert, Szőcs Gézát, Bereményi Gézát, Varró Dánielt, úgy bizonyára Nádasdy Ádámot sem csak Shakespeare-ről fogja kérdezni, a jeles költő és a magyar nyelv régi és aktuális kérdéseiről érdekesen írni és beszélni képes nyelvtudós is az est szereplője lesz.

„LENNI VAGY NEM LENNI”

SHAKESPEARE-MONOLÓGOK | Szakmai konferencia

Köszöntő – Gedeon József Gyulai Várszínház igazgatója
Köszöntő – Dr. Görgényi Ernő Gyula város polgármestere
Bevezetés – a kérdések exponálása – Dr. Nagy András

Ebben az évben a Shakespeare-drámák fontos elemét, a monológokat vesszük górcső alá. A konferencián nem csak tudományos előadások fognak elhangzani, de megszólalnak színészek is, akiknek a legnagyobb kihívás Shakespeare monológjainak adekvát előadása.

A konferencia díszvendégei:

Maria Shevtsova, professzor (GB) – How Korsunovas cross references To be or not to Be in
both his Hamlet and The Lower Depths ( Gorky)

Steven Berkoff, színész (GB)

Emil Boroghină, színész, a Craiovai Shakespeare Fesztivál igazgatója (RO)

A konferencia előadói:

Nádasdy Ádám, professzor (ELTE) – Az epikus leírás monológjai: Caesar úszóversenye (JC I.2.99) és Puck beszámolója (MND III.2.6)
Kiss Csaba rendező, adjunktus (SZFE)
Almási Zsolt, docens (PPKE)
Reuss Gabriella, adjunktus (PPKE)

A konferencia levezetője: Dr. Nagy András, drámaíró, docens (PE)

A konferencia mindenki számára nyilvános, az előadások nyelve magyar, angol szinkrontolmácsolással.

Újraolvasva Shakespeare-t…

Színház az egész világ, és színész benne minden férfi és nő
egyszemélyes előadás Shakespeare szövegeiből válogatva

Előadja: Emil Boroghina (RO)

„Színház az egész világ. / És színész benne minden férfi és nő.”

Emil Boroghină, aki a Craiovai Nemzetközi Shakespeare Fesztivál művészeti igazgatója, a fenti Shakespeare-mottó alapján hozta létre
ezt a darabot negyven évvel ezelőtt. Shakespeare munkásságában ugyanis megtalálhatóak azok a fontos gondolatok, amelyek az emberiség nagy kérdéseire próbálnak válaszolni. A színész egyszemélyes előadását legelőször a Craiovai Nemzetközi Shakespeare Fesztiválon mutatták be, és azóta ez a produkció számos neves színházi fesztiválon és gálán is megfordult már. Az előadás során a közönség számos szonettet és híres monológot hallhat William Shakespeare tollából. Többek között a Hamletből, a Rómeó és Júliából, a Lear királyból, az Othellóból, az Ahogy tetszikből, a Szentivánéji álomból, A velencei kalmárból, a Julius Caesarból, A viharból, a III. Richardból, az V. Henrikből, illetve a Vízkereszt, vagy amit akartok című vígjátékból.

Kontratenor, vagy amit akartok – Szerelmes dalok Shakespeare szövegeire

Purcell, Liszt, Haydn, Schubert, Williams, Porter szerzeményei

Előadja:
Birta Gábor és Nicholas Clapton (GB) – kontratenor

Közreműködik:
Balog József – zongora

Műsor:

I. rész

Farkas Ferenc: Három dal az „Ahogy tetszik”-ből

Purcell: If Music Be The Food Of Love, 2nd version (Vízkereszt)

Tisztelet a 100 éve született Alfred Dellernek (1912–1979)

Greensleeves (trad.)

How Should I Your True Love Know (Hamlet)

The Song Of Willow (Othello)

O Mistress Mine (Vízkereszt)

~ Meglepetés ária a Hamlet első feldolgozásából – magyar premier!

Liszt – Schubert: Ständchen (Cymbeline) – zongora szóló

Haydn: She Never Told Her Love (Vízkereszt)

Schubert: An Sylvia (A két veronai nemes)

Horn: I Know A Bank (Szentivánéji álom) – magyar premier!

II. rész

Liszt–Mendelssohn-Horowitz: Szentivánéji álom–parafrázis – zongora szóló – magyar premier!

Peter Warlock: Take, Oh Take Those Lips Away (Szeget szeggel)

Roger Quilter: Fear No More The Heat O’ The Sun (Cymbeline)

Michael Tippett: Songs For Ariel (A vihar)

Gerald Finzi: Come Away, Death (Vízkereszt)

Ralph Vaughan Williams: Orpheus With His Lute (VIII. Henrik)

Sir Charles Villiers Stanford: The Rain It Raineth Every Day (Vízkereszt)

Cole Porter: So In Love (Kiss Me, Kate ~ A makrancos hölgy)

A ’Kontratenor, vagy amit akartok’ a reneszánsztól a sanzonfeldolgozásokon és Cole Porteren át napjaink zenéjéig mutatja be Shakespeare világának sokszínűségét. A cím is erre a műfaji változatosságra utal. Mindaz a bölcsesség, életszeretet, érzelmi gazdagság, művészeti morál, elmélyültség és emelkedettség, ami az avoni hattyút jellemezte, a kontratenornak éppúgy értékrendje és magában hordozza a maradandó, szenvedélyes élmények titkát. A zenei összeállítás legfőbb célja, hogy fület gyönyörködtető és könnyen befogadható melódiákkal kényeztesse el a Közönséget, minden korosztályban! Aki bravúrra és humorra vágyik, az sem csalatkozik! A műsorszámok legtöbbje először hangzik el kontratenor előadásában, némelyik azonban ezen túl is kuriózum: több száz év feledés után csendül fel újra, vagy igazi magyar premier! Birta Gábor, a kontratenorok fiatal generációjának kiemelkedően egyedi alakja ezen az estén az élő legendával, Nicholas Claptonnal, a Royal Academy of Music London professzorával közösen kelti életre Shakespeare varázsvilágát, ezzel is érzékeltetve, hogy művészete kortalan. Két kontratenor egy koncerten: több, mint ritkaság. Magyarországon először!

Birta Gábor Ungváron született, 1983-ban. Zenei tanulmányait Egerben kezdte, ahol először gordonkázni tanult. 2003-tól az ELTE ének- karvezetés szakos hallgatója. Ugyanebben az évben kezdett el Hamari Júliánál tanulni, aki a mai napig mestere. 2005 és 2009 között a Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Stuttgart növendéke. Színpadon 2005-ben debütált. Hangfajából adódóan elsősorban barokk, illetve 20. századi művekben szerepel.

Nicholas Clapton angol kontratenor, író és előadóművész, jelenleg a Royal Academy of Music ének professzora. Nagy ívű pályáján operák, oratóriumok, szólóestek keresett előadójává vált Nagy Britannián és Európán keresztül a Távol-Keleten és az Egyesült Államokban egyaránt. Clapton, a kontratenorok fiatal generációjának kiemelkedően egyedi alakja ezen az estén Birta Gáborral közösen kelti életre Shakespeare varázsvilágát: bölcsesség, életszeretet, érzelmi gazdagság, elmélyültség és emelkedettség a személyes érintettség szenvedélyével.

Balog József, aki a budapesti Zeneakadémián kitüntetéssel diplomázott, számos versenydíja kapcsán a világ három kontinensének több mint húsz országában koncertezett már. Előadásában magyarországi premierként hangzik el Liszt – Mendelssohn – Horowitz: Szentivánéji álom – parafrázisa.