Az ész, a szem, a szív, a nyelv és a holdas meccsek | Vilmos blogja

2014. július 10.,11., 12. – csütörtök, péntek, szombat

lovas_ledesMost már biztos, hogy a színház és a futball közös élvezetéről kellett volna írnom egy darabot. A játék  mindenhatósága miatt. És a nemzetköziség miatt. Sokan ülnek együtt, és ugyanazt nézik. Ha nem értik, akkor is érzik.

Tovább Vilmos blogjára >>>

Bővebben...

Szakad az eső, szakad a lánc, szakad a net | Vilmos blogja

2014. július 7.-8.-9., hétfő-kedd-szerda

vihar_vízHétfőn este még nem sejtettem, mekkora ereje van a Viharsarok szónak: ezt a vidéket így nevezik és most már értem, miért. Bár idén egyetlen Vihar se jutott a programba, de a városba annál több! Leszakadt az ég, hogy csakúgy csattant! Ekkora esőkre még az idősebbek sem emlékeznek. Mert a keddi után szerdán és ömlött. De tartsunk sort!

Tovább Vilmos blogjára >>>

Bővebben...

Puck mindenütt ott van, csak meg kell találni | Vilmos blogja

2014. július 5.-6., szombat-vasárnap

lovak_bringo_trabantEgy jó kis Szentivánéji álom mindent meg tud változtatni. Legalábbis ez az én benyomásom mostanában Gyulán. Például: jöhetnek akár maguk, az itteni mesteremberek és játszhatnak a (gyep)szőnyegen, a Vár előtt.

Tovább Vilmos blogjára >>>

Bővebben...

Kapaszkodni kell! és mi az a Batman? | Vilmos naplója

2014. július 3., 4. csütörtök, péntek

DSCF50872014. július 3-án tizedszerre érkeztem Gyulára. Ez különösen fontos év, a fél világ rólam ír, velem foglakozik, elvégre épp a 450. éves születésnapom van.
Tehát ez érthető…
Kevesen mondhatják el magukról, hogy ennyi idő után még emlékeznek rájuk, olvassák, sőt vitatják, amit írt, ráadásul újra és újra nekifutnak.
Hogy mondtam volna… what-shakespeare-sounded-like-to-shakespeare
Tehát boldog vagyok.

Tovább Vilmos blogjára >>>

Bővebben...

Finálé pudinggal

Július 14-15.

A puding próbája az evés. Lehet, hogy ez egy magyar szólás, bár a híres 100 éves cukrászda városában nem láttam  igazi pudingot… Igaz, karácsonykor még nem próbáltam –  lehet, hogy a szilvásat ki kellene várni? Amúgy is azt mondják, télen befagy a tó, lehet korcsolyázni ott, ahol most Hamletre figyeltünk az idei harmadik verzióban.


Megdolgoztak a miskolciak a vízzel, a forgóval, egy kis bagoly is beszállt – csak hangban! – stílusosan a vasárnap esti előadásba.

Na, de puding, hogy is jutott eszembe? Az eredeti szó a „boudin”. Ezt  buden-nek ejtik, és a franciák és a belgák ma a  hurkára használják. A puding (nyelvészek hallják a származást…) nekem minden, ami jó – összesütve. Sós, ha húsokból, édes, ha gyümölcsökből készül. És az idei gyulai 12 nap a legjobb puding volt: sós is és édes is.
Nevetés és könnyek, zene és tánc, nagy érzelmek, szép történetek – ilyen volt az utolsó két nap.

Vasárnap délután ismét élveztem Nádasdy kollégám történeteit: a velem való évtizedes párbeszédének eredménye fordításainak sora – sosem tudok betelni azzal a bölcsességgel, ahogyan módszerét szemlélteti, a szavaimat úgy érti, ahogyan gondoltam, pedig időnként rejtjelezve írtam ezt-azt. Még az életéről is beszélt: most tudtam meg, hogy fiatalon nem volt nagy rajongóm, sőt! Majdnem megbukott az egyetemen, mert egy Falstaff című darabot tulajdonított nekem.

A hétfő különös döntés egy fesztivál zárásaként, de megérte kivárni: nemzetköziség a köbön, érzelmek a teljes skálán. Délután, kezdődő naplementében a Múzeum kertjében kisebb varázslás történt: a szonettjeim angolul, német-belga koprodukcióban szóltak, trombita, dob, bőgő és a – gyermekeire is gondoló – szerző és énekesnő, Caroll Vanwelden előadásában. A helyi hallgatósággal az előadás után beszélgető muzsikusok otthon érezték magukat.   Nekem is jó volt .

Kellően hangolva készültünk az estére: a búcsú magasztos volt, egyszerre szólalt meg kelet és nyugat, sokféle nyelven, angolul is…erős érzelmek, szép nők, nagy mozdulatok, ének, zene, tánc együtt.  Lear vagy nem – nem tudtam eldönteni. E nélkül is hatott. Meghatott.

Így hát a búcsú ismét a visszatérés reményével tölt el.  Azt hiszem, hozok pudingot, és Shakespeare Fesztivál néven fogom népszerűsíteni.
Kedves Gyulám! Tizedszerre találkozunk 2014-ben.

/Napló fotók: Ránki Júlia/

Július 14-15. vasárnap, hétfő

Bővebben...